Monday, March 20, 2017

Resolusi Peguam 'Dakwa Polis melakukan jenayah', dan singkirkan 'polis kotor' - kes Syed Mohd Azlan?

Resolusi menuntut supaya polis yang melakukan jenayah membunuh, jenayah menyembunyikan bukti, jenayah cuba 'menutup kebenaran' dalan kes kematian dalam tahanan saperti kes Syed Mohd Azlan Bin Syed Mohamed didakwa di Mahkamah untuk kesalahan jenayah mereka mendapat sokongan hampir semua peguam yang hadhir(ada 5 yang tidak membantah tetapi memilih berkecuali) dan kini sudah menjadi Resolusi Badan Peguam Malaysia. 

Resolusi ini dibuat dalam Mesyuarat Agung Malaysian Bar yang diadakan di Kuala Lumpur pada 18 Mac 2017, yang melihat kehadiran lebih kurang 842 peguam..
Resolusi menuntut polis yang melakukan jenayah, termasuk juga angota polis lain yang membantu menutup kebenaran disingkirkan daripada PDRM demi memastikan integriti polis Malaysia dan pentadbiran keadilan..

Tidak mahu lagi hanya 'tindakan disiplin' dalaman sahaja yang dilakukan secara senyap-senyap...untuk polis...

Jangan kamu yang menjadi mangsa salah laku polis, atau yang tahu tentang salah laku polis berdiam diri - kita perlu bersuara dan bertindak supaya kita dapat polis yang bersih, berintegriti, beramanah... 

Pendirian ratusan peguam Malaysia ini harus dibangakan - harap-harap parti-parti Pembangkang(dan juga parti dalam BN) juga mengambil pendirian kuat sedemikian...demi masa depan Malaysia...

Kalau polis 'kotor' atau yang melakukan jenayah dikekalkan...bagaimana kita boleh harapkan polis? TIADA MAAF UNTUK POLIS YANG MELAKUKAN JENAYAH ATAU YANG CUBA 'COVER UP'...Buang yang kotor ambil yang jernih...

2 Resolusi mengenai Kematian dalam Tahanan Police,untuk lihat resolusi kedua ikut link
2 Resolutions adopted by Malaysian Bar on Death in Custody, to view the 2nd follow the link:-

Bar Resolution on Deaths In Police Custody and Police Brutality(2017)





Resolution Regarding the Prosecution of Police Officers Who Killed and/or ‘Cover-Up’ Crimes of Fellow Police in Torture and Death in Custody Cases 

Whereas

1. Deaths in police custody continues to happen in Malaysia. There has been 3 deaths in police custody in 2017, namely:-

Jan 18 – Soh Kai Chiok at Triang police station in Bera District, Pahang;
Feb 7 – Balamurugan Suppiah – at North Klang police headquarters; and
Feb 25 – Thanaseelan Muniandy – at Bukit Sentosa police station in Hulu Selangor District.

2. The Enforcement Agency Integrity Commission(EAIC) has completed inquiries for at least 3 deaths and custody, and in 2 it had found the police liable for the death. It also found that there had been police officers that lied and even made false reports and entries into diaries. There has also been findings that there have been attempts to ‘cover-up’, and even destroy available evidence.

Syed Mohd Azlan Bin Syed Mohamed – 27/11/2014

3. In the Inquiry Report concerning the death in custody one of Syed Mohd Azlan Bin Syed Mohamed on 27 November 2014, amongst others, the EAIC found that police officers had killed (‘murdered’) Syed Mohd Azlan. They also found, amongst others, the involvement of police officers in trying to destroy evidence and interfere with the police investigations. They recommended the Public Prosecutor to charge these police officers under section 302(murder) and for various crimes. The following are merely some extracts from the said EAIC Report.

Suruhanjaya mendapati anggota polis B4 telah mengganggu bahan bukti di tempat kejadian apabila mengarahkan A29 (pemilik rumah tempat tangkapan) melalui panggilan telefon kepada A29 pada jam lebih kurang 8.40 pagi, pada 3 November 2014 untuk membersihkan tempat kejadian dan melupuskan tikar getah dan karpet yang mempunyai kesan darah si mati….(9.6)

Suruhanjaya juga mendapati anggota polis B4 telah membuat panggilan telefon kepada A29 mengarahkan A29 supaya menghilangkan /menyembunyikan diri selepas kejadian tangkapan dan kematian si mati… (9.7)
Suruhanjaya mendapati terdapat perlakuan jenayah yang melibatkan unsur niat bersama atau pensubahatan (abetment)oleh B1, B2, B3, B4 dan A1 bagi melakukan serangan kekerasan fizikal secara sengaja ke atas si mati yang telah mengakibatkan kecederaan dan kematian ke atas si mati, dan perlakuan ini adalah merupakan kesalahan jenayah di bawah undang-undang khususnya di bawah seksyen 302, seksyen 325 Kanun Keseksaan dibaca bersama seksyen 34 atau seksyen 107 Kanun yang sama. (9.12)

Suruhanjaya juga mendapati perlakuan anggota polis B4 yang mengarahkan A29 supaya melupuskan barang bukti dan menyembunyikan saksi material iaitu secara mengarahkan A29 supaya menghilangkan diri, adalah satu kesalahan berunsur jenayah di bawah seksyen 118 atau seksyen 119 Kanun Keseksaan  yang mewajarkan pendakwaan jenayah dibawa terhadap B4 tersebut. (9.13)

Suruhanjaya juga menerima perkara-perkara dan dapatan-dapatan  siasatan Pasukan Petugas selaras dengan peruntukan seksyen 30(1)(c) Akta 700, bagi pendakwaan jenayah diperakukan kepada Pendakwa Raya terhadap pegawai dan anggota yang didapati telah melakukan salah laku jenayah seperti yang dikenalpasti di dalam Laporan ini. (9.16)

4. Despite the recommendation  that these officers be charged and tried, there seem to be no information that any criminal action has been taken against these police officers that have broken the law.

Dharmendran a/l Narayanasamy (May 2013)

5. In the EAIC Inquiry Report concerning death in police custody of one Dharmendran a/l Narayanasamy, it was revealed again that police officers behaved dishonestly and tampered with police records. Some extracts of this report, as examples, are as follows:-

Suruhanjaya mendapati catatan entri tambahan di P32 pada 21 Mei 2013 di catatan entri no.3150selepas sahaja perkataan “terkawal”adalah maklumat butiran palsu/salahnyatayang direkasecara bersama oleh SP60 (A/SAC Khairi Ahrasa), SP27 (A/ACP Yahya Abdul Rahman), SP39 (DSP Glenn Anthony Sinappah) dan SP44(Insp.Hare Krishnan a/l Subramaniam) pada malam kejadian (21 Mei 2013) semasa perbincangan di Bilik Mesyuarat D9, …supaya membuat catatantambahan di entri no. 3150 tersebut berdasarkan maklumat yang direka-reka tersebut...(31.2.2)

Suruhanjaya mendapati catatan di entri no. 3154 di Eksibit P32 yang mencatatkan “L/Kpl 144682 terima aduan daripada OKT, penama Dharmendran a/l Narayanasamy maklum sesak nafas dan rasa hendak pergi hospital untuk buat rawatan.”;…juga merupakan entri palsu/salahnyata oleh pakatan bersama …(31.2.7)

Suruhanjaya mendapati perlakuan SP60, SP27, SP39 dan SP44 yang secara bersama mereka-reka kandungan entri no. 3150 bahagian kedua, entri no. 3151, 3152, 3153 dan 3154 dengan mengarahkan SP24 dan SP25 membuat catatan kandungan yang direka-reka tersebut di dalam Eksibit P32 adalah satu perlakuan salah laku yang serius yang melibatkan pegawai-pegawai kanan bertujuan untuk melindungi (cover-up) fakta sebenar kematian si mati dengan memberi maklumat yang diketahui sebagai tidak benar atau palsu yang boleh menjejaskan suatu siasatan kes yang adil dari dapat dilakukan berkaitan kematian si mati…(31.2.11)

Perlakuan SP60, SP27, SP39 dan SP44 yang mereka-reka entri alsu/salah nyata untuk dicatat di dalam Eksibit P32 (Buku Perharian Balai) boleh menjurus kepada kesalahan bersifat jenayah seperti yang diperuntukkan oleh seksyen 192, 201 dan/atau seksyen 203 Kanun Keseksaan.(31.2.12)

6. In this case 4 police officers had already been charged when the Inquiry started, as such the Inquiry did not look in greater detail the killing. It focused however on the other wrongdoings, including the dishonest behavior of the police who changed/tampered police records and documents for the purpose of possibly covering up the truth.

7. Again, we have no information of any of the said officers being charged in court for the alleged crimes that they committed.

8. It is possible that some ‘internal’ disciplinary action may have been taken against these police officers. There is also the possibility that no action was taken. In any event, this information seem to have not been reported in the media.

9. Honesty and integrity is expected especially from the police, enforcement officers, prosecutors and judges involved in the administration of criminal justice.

10. As such, when the police has been found to be wrongly and dishonestly tampering with evidence and records, and/or involved in actions of ‘cover-ups’, these actions cannot be tolerated. The failure of police officers to report wrongdoings and/or crimes of their fellow police officers also cannot be tolerated.

11. There is a need to weed out such ‘bad’ and/or dishonest police officers, and it is also important that such police officers not be ‘protected’, but be charged and tried in a court of law.

12. Such actions against ‘bad’ police officers is needed to protect the integrity of the police, and also may serve as a deterrence to other police officers, enforcement officers and prosecutors involved in the administration of justice in Malaysia.
THEREFORE, IT IS HEREBY RESOLVED:-

A. That all police officers who have committed a crime, be it torture, murder, tampering with evidence or records, and/or covering up of crimes of fellow officers need to be removed to protect the integrity of the Malaysian police and the administration of justice;

B. That all police officers who have committed a crime related to the carrying out their duties should be promptly investigated, charged and tried in open court, rather than subjected to ‘secretive’ internal disciplinary actions;

C. That torture and death in custody be eradicated from Malaysia;

D. That the Bar Council continue doing the good work they are doing to ensure the eradication of torture and death in custody in Malaysia;

E. That the Bar Council ensures that the Standard Operating Procedures(SOP) governing all police action, be made public for it is necessary for all to know so that they could claim their rights, and/or highlight when their rights are violated; and

F. That Malaysia immediately sets up Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).

The motion was proposed by Charles Hector Fernandez, Francis Pereira and Shanmugam a/l Ramasamy.

at

No comments:

Post a Comment